Two Poems By The Colombian Poet
Eva Durán

Aunque No Me Ames

Aunque no me ames
y no desees en tu boca
mis pequeños senos
muy suavemente... amanece

Even If You Don’t Love Me

Even if you don’t love me
And don’t desire my small breasts
In your mouth
Very softly... dawn comes.



No Importa Cuantas Veces


no importa cuántas veces
hayas perdido la inocencia
siempre vendrá a ti un hombre
que invoque la magia
y la recupere para ti

luego
por la maravilla de la inercia
te deshojara pétalo a pétalo
dejándote desnuda
liviana

lista para la próxima vez
para el próximo milagro


It Doesn’t Matter How Many Times

It doesn’t matter how many times
You have lost your innocence
A man will always come to you
Invoking magic
And regaining it for you

Then
Through the wonder of inertia
He will pluck your petals one by one
Leaving you naked
Light

Ready for the next time
For the next miracle.

from poetryinternationalweb.org